27 feb. 2014

Leeuwarden

Afgelopen weekend hebben we de verjaardag van mijn dochter Ingrid en mijn broer Onno gevierd. Ik had voor hun beide weer een bsstje gehaakt. Een Bultrug voor Ingrid en een Yoda voor Onno. de Bultrug is 3 cm lang

Last weekend we celebrated the birthdays of my daughter and brother. I made two little crochet animals,a humpback whale,1,5 inch tall and a little Yoda



w

We hebben een fijne verjaardag gevierd
Ingrid met op de achtergrond Mirdad,en Rob,haar vader.
My daughter and her boyfriend and at the back her father,Rob


Ik heb ook de eerste Marker brede zoom af gemaakt. Er zitten nog wel wat foutjes is,maar het blijft een lap met mijn oefeningen.
I have finished my first Marker brede zoom. I made a few mistakes ,but this is my sampler to learn all the Marker techniques.


RPW en meer

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een berichtje heb geplaatst. Er was ook zoveel te doen. De randjes per week zijn erg leuk om te doen. de tweede bijeenkomst, 5 februari, was  bij Francis in Purmerend. Het was erg gezellig,alleen het borduren lukte tijdens het kletsen niet helemaal. Dat geeft niet,ik heb nog tijd genoeg om de randjes van alle lapjes te voltooien.
Francis liet al haar mooie quiltwerk zien. Hier een groot project waar ze nog mee bezig is.

Time flies,I have many things to tell. De randjes per week is a nice project . Today we had our second meeting at Francis her home in Purmerend. We talked an laughed a lot. We showed our work and Francis showed her quilting work. This big one is still in progress.

Quilt waar Francis nog aan werkt

Het wordt prachtig. Ik vind het allemaal even mooi.
Stein,een van Francis haar zonen,was nog thuis en heeft deze mooie foto van ons allen gemaakt.

Carla,Sunny, Francis en ik


Tussen de bijeenkomsten in had ik me ook opgegeven voor de cursus Marken borduren gegeven door Margreet Beemsterboer van needles@work Ik had voor iedereen een vingerhoedhouder gemaakt,een project bij de cursus, Ze waren er allemaal blij mee.

In between our meetings I have joined an online workshop Marken embroidery. I have made this little thumble holders for my friends.



14 jan. 2014

Lekker bezig

Het jaar is goed begonnen. ik heb een kleine potvis gehaakt en de randjes van deze week al klaar.
De potvis is weer een aanvulling voor mijn miniatuur gehaakte diertjes. Ik wil nu een Bultrug gaan maken voor mijn dochter,die volgende maand alweer 25 jaar wordt.
Hier een foto van mijn Potvis De grote potvis is 4 cm,van kop tot staart, de kleine 2,5 cm.

I have made a good start this year. i crocheted two Sperm Whales,the big one is 1,57 inch tall and the smaller one 0,78 inch tall. I want to try to make a Humpbag whale for my daughter, she will be 25 years old next month. She is a lover af whales

Potvis, Sperm Whale
De randjes voor deze week heb ik ook al af. Ik zat even met het wisselen van kleur. Voor mijn grote rol ga ik meerdere kleuren gebruiken, ik wil ze graag mooi laten overlopen. Misschien wissel ik te snel en moet ik straks nog meer kleuren toevoegen.
Ook het miniatuurlapje vordert. Ik maakte me zorgen om het laatste randje,er zit nl maar een weefsel draad tussen. Het is bijna niet te zien. Maar als je goed kijkt ,zie je het toch wel.
Het leuke is dat op FB pagina ,ervaren borduursters hun tips delen. Zo leer je elke keer wel wat nieuws. Ik borduur,zoals ik dat ooi op de lagere school heb geleerd,maar het blijkt dat je ook op andere manieren kan borduren,zodat de voor-en achterkant gelijk worden. Ik heb dat wel eens op merklappen gezien,maar nooit geweten hoe je dat moest doen. Ik heb het zelf nog niet geprobeerd,maar dat ga ik zeker een keer doen.
Hier is het resultaat van deze week

I have finished the charts of this week from "randje per week" I thought changing colors would give me problems. Maybe I change too soon and I have to add more colors,but that is a later problem.
Th miniature version is also completed. I was worried about the last edge, there is only one thread between the stitches,so it is almost impossible to see, but if you look closely,you can see it.
The nice thing of it all is,that experienced embroiderers share their tips and how-to's on the FB page. I embroider how I have learned at the primary school. I still want to try the other ways of embroidery.




Saskia

10 jan. 2014

Randje per week/ pronkrol

Deze week hebben we onze eerste bijeenkomst gehad bij Sunny Koopmans-de Jeer in Zaandam met ,Carla Beemsterboer-Vos en Francis Gortmaker. Het was erg gezellig,we hebben heel wat met elkaar gepraat over heel veel verschillende onderwerpen. Het klikte meteen tussen ons vieren. Naast het kletsen hebben we ook geborduurd,ieder aan ons eigen randen werkje. Sunny heeft ons heerlijk verwend met koffie en broodjes. De volgende keer gaan we naar Francis in Purmerend.
Ik maak naast de gewone versie ook een miniatuur vesie. Het wordt geborduurd met 1 draadje over 1 draadje van 16 draads Minster wit linnen  en de helft van het aantal steekjes.

This week we had our first meeting from "Randje per week' at Sunny her home in Zaandam. we had never meet before,so I was a little excited. We have talked a lot about all kind of thins. during our conversations we embroidered our last border or the characters from "Randje per week' 
Sunny spoiled us wirh coffee and pastries.
I also make a miniature version embroidered on 16 threads white Minster linnen , using one thread over one thread. I make half of the mumber of stitches.

Miniatuur versie./miniature version


Linnen rol met de eerste drie randjesThe first three borders

29 dec. 2013

Randje per Week

Vanaf 4 januari start Simone de Jong een project,een SAL, Stitch -A-Long dat het hele jaar 2014 duurt. Elke week op zaterdag op het randjeperweek.blog gepubliceerd. In totaal 106 randjes. Deze worden geborduurd op een linnenband van 21 cm breed.. Iedereen is heel erg nieuwsgierig en enthousiast. Er is een FB pagina opgezet, Randje per Week. Hier kan je van alles met elkaar delen. Er zijn ook verschillende groepjes gevormd om samen te gaan borduren.  Ik ga samen met Sunny.Francis en Carla borduren. Heel spannend,we zien elkaar voor de eerste keer op 8 januari bij Sunny in Zaandam.
Het linnenband is inmiddels binnen en de kleuren heb ik uitgekozen. Een oude handwerktas ,die ik ooit op de lagere school heb gemaakt, ga ik gebruiken om mijn handwerk in mee te nemen en te bewaren.

Simone de Jong start at 4 January a new SAL This SAL will take the hole year 2014. On every Saturday Simone will publish two borders. In total there will be 106 borders. There is a FB page and a separate blog, Randje per Week, where everything is published.
I am part of a little group, who will help each other to finish this SAL. We meet for the first time at Sunny her home in Zaandam. We are all very excited.
I have gathered my materials together and found an old embroidered bag, I made in primary school. I will use this to put my work in and keep it during this SAL.



11 okt. 2013

Love-Birds

Gisteren is mijn buurvrouw getrouwd. Ik heb voor hun miniatuur love-birds gehaakt. Het patroontje heb hier vandaan. De vleugeltjes heb ik er zelf bijgemaakt .
Toen moest ik het nog ergens in of op doen. Een pillenpotje bracht uitkomst.Zo is het geworden

Yesterday my neighbor get married. I crochet some love-birds for them. The pattern is from here. The wings I have created myself.Then I had to put it in something, to make it a present.A pill bottle was the solution.




29 jul. 2013

Konijn en kabouter / new rabbit and gnome

Met het warme weer is rustig in de stoel knutselen met wat draden een fijn werkje.
Ik heb het patroon voor het konijntje aangepast en het kopje iets boller en korter gemaakt.
Dit is het resultaat
 Sitting in the garden with my knitting needles I did find it a fine job to make this little animals and gnome. I have made little adjustments to the pattern of the rabbit,changed its head . Here is my result

Hier nog even de twee verschillende naast elkaar.The two little rabbits together


Na het konijntje wilde ik een kabouterje maken. Basis is het patroon van Alan DartAdvent tree.
Ik heb het patroontje aangepast . Het kaboutertje is gebreid met Venne Scheerwol 36/2 en naalden 21.

After I have made the rabbits I wanted to make a little gnome based on a pattern from Alan Dart Advent tree. I had to make some adjustments ,I used Venne wool 36/3 and needle no 21.This is my little gnome